Embroidery or print for your workwear? Compare durability, cost, detail and the best garments for each, with a simple rule for choosing.