Which polo shirts embroider best: fabric weight, piqué vs jersey, cotton vs polycotton, and our best-selling work polos with prices.